Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

владеть меньшей частью акций

Толкование Перевод

1 владеть меньшей частью акций

Banking: bold a minority share, hold a minority share

Универсальный русско-английский словарь > владеть меньшей частью акций
2 владеть меньшей частью акций

hold a minority share

Русско-английский словарь по экономии > владеть меньшей частью акций
3 владеть

1. hold

владеть меньшей частью акций — hold a minority share

владеть абсолютно, безусловно — to hold absolutely

владеть опосредствованно — to hold mediately

владеть леном — to hold land in vassalage

владеть землёй — to hold land

2. hold back

3. in possession of

владеть, обладать — to have in possession

4. own; possess; rule; govern; master; manage

владеть имуществом — possess property

владеть собою, сохранять хладнокровие — to possess oneself

5. command

6. possess

7. wield

владеть пером, быть писателем — to wield the pen

Синонимический ряд:

иметь (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; быть хозяином; иметь; обладать

Русско-английский большой базовый словарь > владеть
4 hold

1. n мор. трюм

after hold — кормовой трюм

dry cargo hold — сухогрузный трюм

hold capacity — вместимость трюма

ice hold — трюм для хранения льда

insulated hold — трюм с изоляцией

work the hold — обрабатывать трюм

2. n удерживание; захват; хватка

the climber had hold of the rope — альпинист держался за верёвку

where did you get hold of that book? — где ты достал эту книгу?

to apply a hold — применить захват

to secure a hold — не менять захвата

taken hold of — захватил; захватиться

loosening of hold — ослабление захвата

taking hold of — захватывающий; захват

3. n власть; влияние

after a moment of panic he got hold of himself — после минутной растерянности он овладел собой

he has a great hold over his young brother — он имеет огромное влияние на своего младшего брата

his wife has a firm hold over him — жена крепко держит его в руках

the law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен

4. n то, за что можно ухватиться; опора; захват, ушко

the rock gives no hold for hand or foot — на скале не за что ухватиться и некуда поставить ногу

turnover with body hold — переворот захватом туловища

releasing hold — освобождение листа из захватов

to release hold — освобождать лист из захватов

release hold — освобождать лист из захватов

released hold — освободил лист из захватов

5. n хранилище, вместилище

6. n арх. тюрьма, место заключения; тюремная камера

to hold pride of place — занимать почётное место

7. n убежище, укрытие, приют

8. n логово, берлога

9. n заказ, требование

to put a hold on a library book — заказать книгу в библиотеке

10. n арх. арест; заключение в тюрьму

hang with crossed hold — вис в скрестном хвате

11. n арх. крепость

12. n захват

double hold — двойной захват

double body hold — обхват туловища

painful hold — болевой приём

to retain a hold — удержать захват

to undo a hold — разорвать захват

cubital hold — обратный хват

track hold — захват дорожки

cutter hold — захват резака

13. n держание мяча

automatic hold — автоматическое удержание вызова

manual hold — удержание соединения телефонисткой

14. n жарг. кино «холд», удавшаяся часть съёмки, произведённой в течение съёмочного дня

hold part — статическая часть упражнения

hold a majority share — владеть большей частью акций

hold a minority share — владеть меньшей частью акций

hold the majority share — владеть большей частью акций

hold the minority share — владеть меньшей частью акций

15. n муз. фермата

16. n спец. фиксация

firm hold hairspray — лак для жесткой фиксации волос

maximum hold — максимально жесткая фиксация волос

freeze hold — максимально жесткая фиксация волос

hold key — клавиша фиксации банка тембров

bank hold button — кнопка фиксации банка

17. n ав. задержка

there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются, пока не рассеется туман

hold up of an instrument — задержка инструмента

18. n косм. задержка при предпусковой подготовке

scheduled hold — плановая задержка в операциях по предпусковой подготовке

hold time — задержка пуска

hold reception — устраивать прием

to hold a reception — устроить приём

to hold a drawing-room — устроить приём

19. v удерживать, сдерживать; задерживать; останавливать

the driver could scarcely hold the horses — возница с трудом сдерживал лошадей

to hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня

press and hold down — нажимать и удерживать кнопку мыши

hold shipments in suspense — задерживать отгрузку груза

to hold back the enemy — сдерживать натиск противника

hold defensively — удерживать оборонительные позиции

hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль

20. v владеть, иметь; быть владельцем, держателем

to hold land — владеть землёй

to hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать

to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно

hold good in law — быть юридически обоснованным

hold shares in company — иметь акции компании

to hold mediately — владеть опосредствованно

21. v удерживать; сохранять контроль

to hold a fort against the enemy — удерживать форт от наступающего противника

the farmers are holding their wheat — фермеры придерживают своё зерно

to hold the record — держать рекорд

hold in — сдерживать; удерживать

hold a record — удерживать рекорд

hold an edge — удерживать перевес

hold the field — удерживать позиции

keep hold of — удерживать; удержать

22. v вмещать, содержать в себе

this room holds a hundred persons — эта комната вмещает сто человек

this box holds all his securities — в этой шкатулке все его ценные бумаги

this jug holds a quart — ёмкость этого кувшина — одна кварта

will this suit-case hold all your clothes? — поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан?

the evening held a lot of surprises for us all — вечер был полон неожиданностей для всех нас

to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать

hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать

hold council — держать совет; проводить совещание

hold casualties — содержать раненых и пораженных

hold in custody — держать под арестом

23. v держать, хранить

my money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке

to hold out against difficulties — выдержать трудности

to hold captive — держать в плену

hold aloft — держать над головой

to hold yare — держать наготове

hold the course — держать курс

24. v полагать, считать, находить

I hold it good — я считаю, что это хорошо

I hold him to be wrong — я считаю, что он не прав

we hold him a fool — мы считаем его дураком

to hold in esteem — уважать, относиться с почтением

to be held in esteem — пользоваться уважением

to hold in contempt — презирать

to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение

hold that — считать что

hold reasonable — считать мотивированным

to hold office — занимать должность, находиться в должности

25. v юр. признавать, решать; выносить решение

the court held that … — суд признал, что …

to hold a judicial decision — вынести судебное решение

26. v содержать под стражей; держать в тюрьме

he was held 36 days — он просидел 36 дней

breaking out cargo in a hold — подача груза под люк

broken out cargo in a hold — подавал груз под люк

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

broke out cargo in a hold — подал груз под люк

to hold ward — стоять на страже; охранять

27. v уст. зависеть; быть обязанным

подвергаться ; терпеть, выносить

to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным

28. v уст. обязывать; вынуждать

Синонимический ряд:

1. clamp (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grapple; grasp; grip; gripe; handle; purchase

2. control (noun) control; influence; maintenance; occupancy; ownership; retention; tenacity; tenure

3. defense (noun) defense; resistance; stand; stronghold

4. prison (noun) cell; deep; dungeon; keep; prison; tower

5. absorb (verb) absorb; engross; involve

6. adhere (verb) adhere; attach; cling; fasten; remain; stick

7. arrest (verb) arrest; catch up; enthral; enthrall; fascinate; grip; mesmerise; mesmerize; rivet; spellbind; transfix

8. believe (verb) believe; consider; credit; deem; entertain; espouse; esteem; feel; judge; opine; sense; think

9. carry on (verb) carry on; celebrate; engage in; observe; preside over; pursue

10. clutch (verb) clench; clinch; clutch; grasp

11. contain (verb) admit; contain; include

12. continue (verb) bear; carry; continue; endure; last; maintain; persist; support; sustain; uphold

13. detain (verb) detain; hold up; impound; imprison; incarcerate

14. give (verb) give; stage

15. have (verb) accommodate; boast; command; comprise; enjoy; have; occupy; own; possess

16. keep (verb) hold back; keep; keep back; keep out; withhold

17. press (verb) clasp; embrace; enfold; hug; press; squeeze

18. reserve (verb) reserve; retain; set aside

19. restrain (verb) check; confine; deactivate; hinder; impede; restrain

20. state (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avouch; avow; declare; state

Антонимический ряд:

adjourn; bestow; break; cease; cede; concede; confer; convey; desert; disavow; dismiss; drop; fail; forego; forsake; free; lose; release; relinquish

English-Russian base dictionary > hold
5 minority share

меньшая часть

hold a minority share — владеть меньшей частью акций

held the minority share — владел меньшей частью акций

hold the majority share — владеть большей частью акций

hold the minority share — владеть меньшей частью акций

holding a majority share — владение большей частью акций

English-Russian base dictionary > minority share
6 minority

1. n меньшинство; меньшая часть

minority government — правительство меньшинства

minority group — меньшинство

to be in a minority — быть в меньшинстве

they lost by a minority of one — они получили на один голос меньше

holding the minority share — владение меньшей частью акций

holding a minority share — владение меньшей частью акций

hold the minority share — владеть меньшей частью акций

held the minority share — владел меньшей частью акций

hold a minority share — владеть меньшей частью акций

2. n обыкн. национальное меньшинство

national minority — национальное меньшинство

minority report — особое мнение меньшинства

blocking minority — блокирующее меньшинство

pitiable minority — ничтожное меньшинство

minority opinion — мнение меньшинства

3. n несовершеннолетие

during his minority — пока он не достигнет совершеннолетия

Синонимический ряд:

1. lesser part (noun) less than half; lesser part; opposition; splinter group; the few; the losing side; the outnumbered; the outvoted

2. youth (noun) adolescence; childhood; immaturity; infancy; nonage; underage; youth

English-Russian base dictionary > minority
7 minority

меньшая часть

hold a minority share — владеть меньшей частью акций

held the minority share — владел меньшей частью акций

hold the minority share — владеть меньшей частью акций

holding a minority share — владение меньшей частью акций

holding the minority share — владение меньшей частью акций

The English-Russian dictionary general scientific > minority
8 lay hold on

завладеть

hold the minority share — владеть меньшей частью акций

hold the majority share — владеть большей частью акций

hold a minority share — владеть меньшей частью акций

hold a majority share — владеть большей частью акций

to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно

English-Russian base dictionary > lay hold on
9 меньшая часть

1. minority share

часть акции — fractional share

владел меньшей частью акций — held a minority share

владеть большей частью акций — held a majority share

владеть меньшей частью акций — hold a minority share

значительная часть работы — a good share of the work

2. minority stake

разбирать на части — take to pieces

разобрать на части — take to pieces

разобрать на части — to take to pieces

сменять части первого эшелона — take up the assault

владение меньшей частью акций — holding a minority share

Русско-английский большой базовый словарь > меньшая часть
10 малая акция

1. minorities

2. minority

пакет акций не дающий контроля — minority interest

владел меньшей частью акций — held a minority share

пакет акций без права контроля — minority ownership

пакет акций, не дающий контроля — minority interest

владеть меньшей частью акций — hold a minority share

Русско-английский большой базовый словарь > малая акция
11 меньшая часть

minority

владение меньшей частью акций — holding a minority share

владеть меньшей частью акций — hold a minority share

Русско-английский новый политехнический словарь > меньшая часть
12 меньшая часть

minority

владение меньшей частью акций — holding a minority share

владеть меньшей частью акций — hold a minority share

Русско-английский словарь по информационным технологиям > меньшая часть
13 bold a minority share

Банковское дело: владеть меньшей частью акций

Универсальный англо-русский словарь > bold a minority share
14 hold a minority share

Банковское дело: владеть меньшей частью акций

Универсальный англо-русский словарь > hold a minority share
15 hold a minority share

/vi/ владеть меньшей частью акций

Англо-русский экономический словарь > hold a minority share
16 hold the minority share

/vi/ владеть меньшей частью акций

Англо-русский экономический словарь > hold the minority share

См. также в других словарях:

Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Ближний и Средний Восток — обширный регион на стыке Азии, Африки и Европы, включающий также акватории Средиземного и Красного морей и Персидского залива. На юге он отделен от Тропической Африки пустыней Сахара, на севере его границы проходят на широте Черного к Каспийского … Географическая энциклопедия
Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

владеть меньшей частью акций

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

владеть меньшей частью акций

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: